1
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
- Du vill berätta varför vi...
- Du ska ut.
2
00:00:50,926 --> 00:00:52,761
Jag måste skicka ut er i gryningen.
3
00:00:54,221 --> 00:00:55,471
Att göra vad?
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,849
– Vi går till den andra silon.
- Ja.
5
00:00:57,850 --> 00:01:01,269
Jag sa till Camille att jag skulle skicka
du är där för att ta tillbaka barnen, men jag--
6
00:01:01,270 --> 00:01:03,563
Men du vill verkligen att vi ska ta reda på det
där giftet kommer in.
7
00:01:03,564 --> 00:01:05,857
- Rätt.
- Skämtar du med mig?
8
00:01:05,858 --> 00:01:07,859
Jag kan gå själv.
9
00:01:07,860 --> 00:01:10,444
– Nej, jag behöver två personer på jobbet.
- Vänta, låt mig gissa.
10
00:01:10,445 --> 00:01:13,030
– Du behöver två ifall någon av oss dör.
- Ja, om någon av er dör.
11
00:01:13,031 --> 00:01:15,992
- Bra.
- Kennedy, jag förstår dig inte.
12
00:01:15,993 --> 00:01:18,995
Du tillbringade tre månader med att skrika,
"Släpp oss ut."
13
00:01:18,996 --> 00:01:21,330
Och nu vill du inte gå ut?
14
00:01:21,331 --> 00:01:25,669
Nej, nej, nej. Jag vill gå ut. Det gör jag bara inte
bry dig om resten.
15
00:01:30,340 --> 00:01:35,261
Här är en idé. Jag får Lukie här
säkert till 17, kan jag göra vad jag vill?
16
00:01:35,262 --> 00:01:36,512
Och vad är det du vill ha?
17
00:01:36,513 --> 00:01:41,559
Jag vill åka vart som helst
men ännu ett jävla hål i marken.
18
00:01:41,560 --> 00:01:43,895
Okej, ja.
19
00:01:43,896 --> 00:01:48,108
Du får Lukas till 17, det kan du göra
vad du vill. Jag bryr mig inte.
20
00:01:48,859 --> 00:01:51,195
Det är jättebra. Låt oss klä upp oss.
21
00:02:19,431 --> 00:02:21,433
Okej, håll dem utom synhåll.
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,851
Jag behöver att du skaffar Danny Bly.
23
00:02:23,852 --> 00:02:27,104
Jag vill att han stänger av skärmarna
i cafeterian. Okej?
24
00:02:27,105 --> 00:02:28,606
- Okej.
- Okej.
25
00:02:28,607 --> 00:02:29,691
Jag kommer tillbaka.
26
00:02:44,331 --> 00:02:45,666
- Hej.
- Hej.
27
00:02:46,250 --> 00:02:47,251
Vad händer?
28
00:02:49,795 --> 00:02:51,587
Jag gick till vattenfiltrering.
29
00:02:51,588 --> 00:02:53,673
Det stod vakter utanför,
30
00:02:53,674 --> 00:02:57,552
vilket betyder
drogerna finns redan i vattnet.
31
00:02:57,553 --> 00:02:59,136
Hur lång tid tills de träder i kraft?
32
00:02:59,137 --> 00:03:01,682
Enligt Bernard, omedelbart.
33
00:03:02,599 --> 00:03:08,689
Börja dricka mjölk, juice, vin,
allt utom det som kommer ut ur kranen.
34
00:03:09,481 --> 00:03:12,693
Vad du än ska göra, gör det nu.
35
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
Jag blir förföljd.
36
00:03:19,783 --> 00:03:22,411
Både till fots och med kamera.
37
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
Så,
38
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
vi kan inte ha någon vidare kontakt.
39
00:03:34,089 --> 00:03:35,757
Hej, Robert.
40
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
Vara försiktig.
41
00:03:51,481 --> 00:03:52,900
Vad gör ni två här?
42
00:03:54,193 --> 00:03:56,527
Vi var med Danny
när ställföreträdaren meddelade.
43
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
Vad händer?
44
00:03:58,405 --> 00:03:59,488
Jag går ut.
45
00:03:59,489 --> 00:04:01,324
Vi går ut.
46
00:04:01,325 --> 00:04:03,784
- Åh, ja. W-Vi går ut.
- Vad, varför?
47
00:04:03,785 --> 00:04:09,332
När Juliette gick ut,
hon gick faktiskt till en annan silo.
48
00:04:09,333 --> 00:04:10,917
Det vet de.
49
00:04:10,918 --> 00:04:13,711
Siffrorna i hjälmarna.
Hon gick till Silo nummer 17.
50
00:04:13,712 --> 00:04:17,965
Okej, och 17 var i princip död,
förutom några barn,
51
00:04:17,966 --> 00:04:20,301
och hon lovade
att hon skulle ta tillbaka dem.
52
00:04:20,302 --> 00:04:21,303
Ja.
53
00:04:23,347 --> 00:04:24,681
Vill du fortfarande gå ut?
54
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
Ja.
55
00:04:28,477 --> 00:04:30,646
Du kanske inte vill längre, Kat, men...
56
00:04:32,189 --> 00:04:36,652
men Danny och jag,
vi såg den där rengöringsvideon.
57
00:04:38,320 --> 00:04:40,697
Det kanske är något
i glaset på hennes hjälm.
58
00:04:41,448 --> 00:04:42,573
Nej.
59
00:04:42,574 --> 00:04:44,075
Du sa att det var möjligt.
60
00:04:44,076 --> 00:04:46,453
Jag vet inte... Jag vet inte
om det är bra eller dåligt där ute.
61
00:04:50,290 --> 00:04:52,584
Jag känner någon som skulle vara det
glad att du får gå ut.
62
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
Ja.
63
00:05:01,510 --> 00:05:03,428
Har ni någonsin träffat Kennedys fru?
64
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
Vad tror du att hon skulle säga om det var hon?
65
00:05:09,810 --> 00:05:13,145
Hon skulle bara prata så
om hon hade ett par drinkar i sig.
66
00:05:13,146 --> 00:05:15,648
Doris skulle faktiskt inte säga
hon ville gå ut.
67
00:05:15,649 --> 00:05:17,985
– Hon var smartare än så.
- Hon är smartare än någon annan.
68
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
Hon sa att om hon någonsin dödade någon...
69
00:05:23,574 --> 00:05:25,951
- förmodligen han.
- Förmodligen.
70
00:05:26,618 --> 00:05:28,119
Och om hon någon gång blev gripen...
71
00:05:28,120 --> 00:05:29,912
Hon skulle ha kommit undan med det.
72
00:05:29,913 --> 00:05:34,084
Hon sa att om hon blev utskickad
för att städa gick hon ut och sjöng,
73
00:05:34,668 --> 00:05:37,754
glad att vara ledig, vara utanför.
74
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
Även om det bara var
i en jävla minut.
75
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
En jävla minut.
76
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
Kostymteknikerna är redo.
77
00:05:58,817 --> 00:05:59,860
Låt oss göra det.
78
00:06:30,933 --> 00:06:32,600
Jag vet att jag sa att du hade till gryningen,
79
00:06:32,601 --> 00:06:34,603
Jag behöver att du går nu. Kom igen, skynda dig.
80
00:06:48,283 --> 00:06:49,284
Den är avstängd.
81
00:06:50,744 --> 00:06:53,579
Okej. Vi håller radion på
hela tiden.
82
00:06:53,580 --> 00:06:57,124
Du kommer att höra mig genom din hjälm här,
och jag hör dig på radion,
83
00:06:57,125 --> 00:06:58,918
men kom ihåg att prata i kod.
84
00:06:58,919 --> 00:07:00,211
Kommer du att kunna höra mig?
85
00:07:00,212 --> 00:07:01,295
Jag hoppas inte.
86
00:07:01,296 --> 00:07:02,713
- Vad?
- Så vem är jag?
87
00:07:02,714 --> 00:07:05,341
Du är utsänd. Jag är vice Turley.
88
00:07:05,342 --> 00:07:06,426
- Hon är Crane.
- Japp.
89
00:07:07,052 --> 00:07:08,344
Jag kommer aldrig ihåg det.
90
00:07:08,345 --> 00:07:10,388
- Kan jag vara något annat än Calso?
- Hej, Patrick. Hej.
91
00:07:10,389 --> 00:07:12,932
Lugna. Vi har inte tid med det, okej?
92
00:07:12,933 --> 00:07:16,519
Walk kommer bara att prata med Lukas.
Du kommer att få honom till 17.
93
00:07:16,520 --> 00:07:18,814
Det är allt. Okej?
94
00:07:27,281 --> 00:07:28,282
Han kommer att bli bra.
95
00:08:18,040 --> 00:08:21,668
Detta skickas till vice Turley.
Hur läser du?
96
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
Tja...
97
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
Situationen...
98
00:08:33,514 --> 00:08:36,140
Det är mycket större än väntat.
99
00:08:47,569 --> 00:08:48,820
Det finns ingenting.
100
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
Det är bara ingenting.
101
00:08:53,450 --> 00:08:54,701
Det finns bara ingenting!
102
00:08:57,162 --> 00:08:58,163
Hej!
103
00:09:06,547 --> 00:09:08,090
Vad fan är allt det där?
104
00:09:39,788 --> 00:09:41,248
Ställföreträdande Turley här.
105
00:09:43,584 --> 00:09:45,669
Vi kommer upp på nästa nivå.
106
00:10:09,902 --> 00:10:10,903
Avsändande.
107
00:10:12,738 --> 00:10:15,908
Vi ser... skadan.
108
00:10:17,409 --> 00:10:19,286
Det är mycket värre än vi föreställt oss.
109
00:10:21,121 --> 00:10:23,332
Men vi... vi ska undersöka.
110
00:10:24,166 --> 00:10:25,250
Kopiera det.
111
00:11:03,038 --> 00:11:05,331
- Hör du det?
- Vad?
112
00:11:05,332 --> 00:11:06,542
Hör du det?
113
00:11:10,671 --> 00:11:14,591
Hej, utskick.
Vi hör ett surrande ljud.
114
00:11:15,133 --> 00:11:16,552
Hör du det?
115
00:11:27,521 --> 00:11:29,731
Fan. Sikt! Kör!
116
00:11:34,486 --> 00:11:38,615
Vice Turley, det här är utskick.
Om du läser detta, erkänn.
117
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
Vice Calso,
om du läser detta, erkänn.
118
00:11:49,209 --> 00:11:50,626
Vad hände?
119
00:11:50,627 --> 00:11:52,879
Det lät som... vapen.
120
00:11:52,880 --> 00:11:54,505
- Har de vapen där ute?
- Nej.
121
00:11:54,506 --> 00:11:55,923
Radio dem igen.
122
00:11:55,924 --> 00:11:58,177
Det finns ingen statik på linjen. Det är bara...
123
00:12:07,019 --> 00:12:08,020
Okej.
124
00:12:09,438 --> 00:12:13,025
jag vet inte. Danny, kan du bara
Snälla sätt på skärmarna igen?
125
00:12:14,860 --> 00:12:16,736
jag vet inte. Tänk om du
gå ner till verkstaden,
126
00:12:16,737 --> 00:12:18,614
och jag kommer och träffar dig
om jag... om jag kan?
127
00:12:19,531 --> 00:12:20,740
- Vart ska du gå?
- Jag vet inte,
128
00:12:20,741 --> 00:12:23,701
men om jag springer kommer hon att arrestera mig.
Så jag måste stanna.
129
00:12:23,702 --> 00:12:26,495
S-Så om... När hon kommer hit,
130
00:12:26,496 --> 00:12:29,166
Sandy, kan du bara säga att jag-jag... jag är...
Har jag åkt hem igen?
131
00:12:29,666 --> 00:12:31,251
Jerry, är kombinationen densamma?
132
00:12:42,137 --> 00:12:45,015
Lukas Kyle och Patrick Kennedy
har neutraliserats.
133
00:12:48,268 --> 00:12:49,353
Vad hände?
134
00:12:51,563 --> 00:12:54,358
Du såg Nichols oredigerade städvideo.
135
00:12:55,025 --> 00:12:56,276
Vad såg du?
136
00:12:56,777 --> 00:12:57,945
Kroppar.
137
00:12:59,446 --> 00:13:01,615
Det som såg ut som en hel silo är värt.
138
00:13:02,282 --> 00:13:04,034
Och vad tyder det på?
139
00:13:14,169 --> 00:13:16,505
De kunde förhindra en Safeguard.
140
00:13:18,423 --> 00:13:20,258
Åtminstone tillfälligt.
141
00:13:20,259 --> 00:13:22,511
"Momentärt" är nyckelordet.
142
00:13:24,221 --> 00:13:27,558
Det är viktigt att veta,
för din silons skull,
143
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
att skyddet faktiskt är
går inte att förhindra.
144
00:13:32,729 --> 00:13:36,233
Ge det du såg i videon
vara bevis på det faktum.
145
00:13:39,236 --> 00:13:40,487
Men det är...
146
00:13:42,573 --> 00:13:44,741
är det vad du tror att Nichols vill göra?
147
00:13:45,492 --> 00:13:46,618
Blockera skyddet?
148
00:13:47,703 --> 00:13:48,704
Prata med henne.
149
00:13:49,538 --> 00:13:52,332
Försök att fastställa
om den rädslan är berättigad.
150
00:13:52,916 --> 00:13:54,001
Om det är det?
151
00:14:01,967 --> 00:14:04,260
Vi kom överens om att de skulle gå ut i gryningen.
152
00:14:04,261 --> 00:14:08,307
Ja, Kennedy var upprörd,
så jag behövde få ut honom.
153
00:14:08,807 --> 00:14:09,808
Rätt.
154
00:14:10,726 --> 00:14:14,730
Tja, jag är ledsen att behöva berätta det här,
men de kom inte till Silo 17.
155
00:14:19,151 --> 00:14:23,030
Fanns det någon annan anledning du ville ha
folk från vår silo att gå till 17?
156
00:14:23,530 --> 00:14:24,531
Nej.
157
00:14:25,532 --> 00:14:29,410
De där barnen räddade mitt liv, och jag ville
att ta tillbaka dem hit, så det är därför.
158
00:14:29,411 --> 00:14:31,330
- Inget viktigare än så?
- Nej.
159
00:14:33,123 --> 00:14:36,710
Vad kan vara viktigare
än att rädda barns liv, Camille?
160
00:14:39,129 --> 00:14:41,173
Vet du vad som hände i Silo 17?
161
00:14:44,384 --> 00:14:46,220
Nej, gör du?
162
00:14:47,679 --> 00:14:49,765
Ingen aning. Det var därför jag frågade.
163
00:14:53,435 --> 00:14:55,145
Vad fan hände där ute?
164
00:14:55,938 --> 00:14:57,355
Till Lukas och Kennedy.
165
00:14:57,356 --> 00:14:59,106
Kostymfel, tror jag.
166
00:14:59,107 --> 00:15:00,692
- Fel på kostymen?
- Ja.
167
00:15:01,360 --> 00:15:02,903
Det är vad som händer när man rusar.
168
00:15:05,781 --> 00:15:06,782
Ja.
169
00:15:07,824 --> 00:15:11,453
Vi borde ha gett dem mer tid
för att göra dräkterna skottsäkra.
170
00:17:24,086 --> 00:17:25,170
Charlotte?
171
00:17:26,171 --> 00:17:27,755
Vad händer? Vad gör du här?
172
00:17:27,756 --> 00:17:28,757
Hej.
173
00:17:29,258 --> 00:17:32,301
- Hon kan inte berätta för dig.
- Jag-jag frågade dig faktiskt inte, eller hur?
174
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
Säker.
175
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
Är du okej?
176
00:17:40,477 --> 00:17:41,895
Jag är okej, ja.
177
00:17:43,605 --> 00:17:45,231
Vet du vem jag är?
178
00:17:45,232 --> 00:17:46,984
Självklart gör jag det, Daniel.
179
00:17:47,901 --> 00:17:51,321
Men jag kan verkligen inte säga mer
tills du gör som Anna säger.
180
00:17:51,947 --> 00:17:53,030
Om ni vill båda
181
00:17:53,031 --> 00:17:55,825
- följ mig genom dessa dörrar.
- Okej. Efter åkturen hade vi precis,
182
00:17:55,826 --> 00:17:58,369
– Vi åker ingenstans med någon.
- Vad är genom de där dörrarna?
183
00:17:58,370 --> 00:18:02,832
Advokater. Många advokater
med sekretessavtal.
184
00:18:02,833 --> 00:18:05,042
När du har skrivit på, sätter vi oss på planet
185
00:18:05,043 --> 00:18:07,837
och vid det här laget imorgon,
du kommer att veta allt.
186
00:18:07,838 --> 00:18:11,925
Du kommer dock inte att kunna
att berätta något om det för någon
187
00:18:12,426 --> 00:18:13,676
tills vi säger det.
188
00:18:13,677 --> 00:18:15,470
Vad, du...
189
00:18:18,098 --> 00:18:21,684
Kommer du att stämma mig?
För jag har 700 dollar på mitt bankkonto.
190
00:18:21,685 --> 00:18:25,730
Gitmo. Hälften av advokaterna där inne
är statliga advokater,
191
00:18:25,731 --> 00:18:29,026
vilket innebär att de kan skicka dig
till riktiga jävla Guantánamo.
192
00:18:31,278 --> 00:18:32,529
Och jag skojar inte.
193
00:18:33,739 --> 00:18:34,740
Jag har varit där.
194
00:18:35,532 --> 00:18:38,076
Det är faktiskt ganska härligt.
Jag funderar på att köpa den.
195
00:18:38,994 --> 00:18:43,498
Ön. Hela ön,
inte bara... basen.
196
00:18:46,585 --> 00:18:47,586
Så...
197
00:18:48,921 --> 00:18:50,505
Jag är Per Stensen.
198
00:18:50,506 --> 00:18:51,714
Vi vet vem du är.
199
00:18:51,715 --> 00:18:55,384
Jag vet. Jag är bara artig.
Mitt sociala team säger att jag måste göra det.
200
00:18:55,385 --> 00:18:56,762
Du är journalisten, eller hur?
201
00:18:57,387 --> 00:18:59,388
Jag har fått höra
att du har många frågor,
202
00:18:59,389 --> 00:19:01,225
men jag skulle gärna fråga dig en.
203
00:19:02,267 --> 00:19:03,644
Vilket skulle du föredra,
204
00:19:04,978 --> 00:19:09,941
inte underteckna NDA och köra
härifrån i en taskig hyrbil
205
00:19:09,942 --> 00:19:11,192
att inte veta något,
206
00:19:11,193 --> 00:19:14,237
eller klottra ditt namn några gånger
207
00:19:14,238 --> 00:19:18,158
och lära känna
världens viktigaste hemlighet?
208
00:19:21,411 --> 00:19:26,040
Jag slänger in 100 000 dollar
om det rör nålen alls.
209
00:19:26,041 --> 00:19:27,500
100 000 USD. Naturligtvis.
210
00:19:27,501 --> 00:19:29,418
Den rikaste mannen på planeten,
211
00:19:29,419 --> 00:19:33,005
och du kommer att ge oss
världens största hemlighet för 100 000 dollar?
212
00:19:33,006 --> 00:19:34,674
Okej, bra. En miljon vardera.
213
00:19:34,675 --> 00:19:37,051
- Åh, herregud... Du kan inte bara köpa alla.
– Men bara om du skriver under.
214
00:19:37,052 --> 00:19:39,637
– Du får ingenting om du inte gör det.
– Jag vet inte vad som händer här.
215
00:19:39,638 --> 00:19:42,683
Allt jag vill veta
är vad fan som hände med min syster.
216
00:19:43,976 --> 00:19:45,227
Har du skrivit på?
217
00:19:47,479 --> 00:19:51,066
Det gjorde jag för jag vill också veta
vad fan hände mig.
218
00:19:59,408 --> 00:20:00,409
Ja.
219
00:20:02,160 --> 00:20:05,622
Så det är ett ja från kongressledamoten.
Vad säger du, journalist?
220
00:20:09,042 --> 00:20:12,712
Hur lång tid innan jag kan skriva
om vad detta än är?
221
00:20:12,713 --> 00:20:16,549
Inte mer än fem år. Förhoppningsvis mindre.
222
00:20:16,550 --> 00:20:19,468
Och jag var inte bara dramatisk innan.
223
00:20:19,469 --> 00:20:22,181
Det här handlar verkligen om att rädda världen.
224
00:20:29,104 --> 00:20:30,105
Säker.
225
00:20:30,731 --> 00:20:32,191
Låt oss gå och rädda världen.
226
00:20:41,658 --> 00:20:42,659
Ed Harwood.
227
00:20:45,162 --> 00:20:46,621
Vad händer?
228
00:20:46,622 --> 00:20:49,208
Vi måste prata med dig privat.
229
00:20:53,128 --> 00:20:56,757
Vi tror att Orla Kent dödades
och sedan flyttade.
230
00:20:58,050 --> 00:21:01,844
Vad vi inte vet
är hur hennes kropp hamnade här.
231
00:21:01,845 --> 00:21:05,640
Tja, det låter som de där kamerorna
du sa att de inte skulle stängas ner.
232
00:21:05,641 --> 00:21:10,144
Hur skulle du annars vara så säker
gick hon inte bara uppför trappan?
233
00:21:10,145 --> 00:21:12,730
Har du någon aning om hur--
234
00:21:12,731 --> 00:21:15,733
Hur en kropp rör sig
utan att kameror tar upp det?
235
00:21:15,734 --> 00:21:17,069
Det gör jag inte.
236
00:21:18,570 --> 00:21:20,197
Om inte...
237
00:21:22,032 --> 00:21:24,325
Ja, det var den här killen i Mids.
238
00:21:24,326 --> 00:21:26,702
Han brukade sätta upp en liten show
för barnen.
239
00:21:26,703 --> 00:21:30,832
Han skulle få något att försvinna,
och sedan poff, dyker upp igen.
240
00:21:31,416 --> 00:21:33,043
Kallade det magi.
241
00:21:34,545 --> 00:21:38,048
Kanske var det det som hände. Magi.
242
00:21:38,549 --> 00:21:42,093
Vi slösar bort tid. Du vill gå hem--
243
00:21:42,094 --> 00:21:46,390
Titta, sheriff. Du fattar bara inte.
244
00:21:47,808 --> 00:21:51,686
Här i gruvorna,
vi har kanske sex killar, två kvinnor,
245
00:21:51,687 --> 00:21:55,691
som bara är så jävla kriminella,
detta är den enda platsen för dem. Bra.
246
00:21:56,441 --> 00:21:59,194
För det mesta är det bara människor
som gjorde något dumt,
247
00:21:59,945 --> 00:22:03,699
och de skickas hit,
de krossas av ett stenfall.
248
00:22:04,366 --> 00:22:07,536
Eller så blir de jävla förgiftade
av råttutrotare.
249
00:22:08,370 --> 00:22:13,457
Nu, killen som gjorde magin,
få ett ägg att försvinna för några barn,
250
00:22:13,458 --> 00:22:18,505
fick han veta av Judicial
att magin var en teoretisk relik.
251
00:22:19,256 --> 00:22:23,093
En teoretisk jävla relik.
252
00:22:23,677 --> 00:22:26,847
Så de skickade honom hit,
inte för att göra någonting,
253
00:22:27,347 --> 00:22:29,474
men för att ha en idé.
254
00:22:31,101 --> 00:22:33,478
Vad händer i de där tunnlarna, du...
255
00:22:34,146 --> 00:22:37,107
Det skulle vara mer humant
att hänga människor som han,
256
00:22:38,025 --> 00:22:40,610
men nej, de skickas hit.
257
00:22:40,611 --> 00:22:45,199
Var och en av dem
av dina gamla goda kompisar i Judicial.
258
00:22:47,993 --> 00:22:48,994
Så...
259
00:22:50,996 --> 00:22:52,998
uppenbarligen respekterar du inte mig som sheriff.
260
00:22:53,665 --> 00:22:54,708
Fan nej.
261
00:22:56,919 --> 00:22:58,336
Respekterar du Juliette?
262
00:22:58,337 --> 00:23:01,589
Hon kom åtminstone från Mechanical
och hade lite smuts under naglarna,
263
00:23:01,590 --> 00:23:04,801
men som sheriff? Nä.
264
00:23:05,385 --> 00:23:09,096
- Holston?
- Holston? Jag respekterade honom.
265
00:23:09,097 --> 00:23:12,935
Om han fångade någon idiot som gjorde något
dum, du vet, han kanske låter det glida.
266
00:23:13,519 --> 00:23:15,686
Han tog hänsyn till människors familjer,
267
00:23:15,687 --> 00:23:17,563
och vilken tid i gruvorna
skulle göra dem.
268
00:23:17,564 --> 00:23:18,731
Bra.
269
00:23:18,732 --> 00:23:25,364
Jag är glad att du respekterade honom för
han tyckte att du var en usel skurk.
270
00:23:27,074 --> 00:23:31,703
Han öppnade sju olika
undersökningar av dig.
271
00:23:33,121 --> 00:23:34,623
Fick han mig på någon av dem?
272
00:23:38,585 --> 00:23:41,547
Nja, inte en sån usel skurk alltså.
273
00:23:42,714 --> 00:23:44,340
Jag såg dig argumentera med Orla Kent
274
00:23:44,341 --> 00:23:47,510
dagen innan hennes kropp hittades
i dina gruvor. Din dotter--
275
00:23:47,511 --> 00:23:50,513
Min dotter stod på rad
att bli nästa chef för Supply
276
00:23:50,514 --> 00:23:53,307
tills Orla Kent tog sitt jobb.
277
00:23:53,308 --> 00:23:55,393
Så ja, jag blev upprörd.
278
00:23:55,394 --> 00:23:58,855
Glenda hade en chans
att ha ett liv borta från allt detta.
279
00:23:58,856 --> 00:24:01,983
Men eftersom många människor
på det här jävla stället
280
00:24:01,984 --> 00:24:04,777
anta saker utifrån
var någon kommer ifrån,
281
00:24:04,778 --> 00:24:06,988
eller vem de umgås med,
282
00:24:06,989 --> 00:24:12,119
den chansen togs bort och gavs
till den underbara fröken Kent.
283
00:24:13,078 --> 00:24:15,163
Jag sa mitt inlägg till henne, och det var allt.
284
00:24:16,039 --> 00:24:20,294
Så om du inte har fler bevis
än vad som finns i den mappen,
285
00:24:20,878 --> 00:24:25,716
Jag skulle vilja fråga dig vänligt
att jävlas.
286
00:24:33,015 --> 00:24:35,474
Okej, du är här.
Kom och titta på detta.
287
00:24:35,475 --> 00:24:38,019
Vi har mycket krut över
från upproret.
288
00:24:38,020 --> 00:24:40,438
- Vi får in ett team i Judicial efter timmar...
- Rätt.
289
00:24:40,439 --> 00:24:42,231
...bär GWP-uniformer,
290
00:24:42,232 --> 00:24:44,942
och vi sprider sprängämnena
längs väggen för att blåsa upp den
291
00:24:44,943 --> 00:24:48,821
tillsammans med alla rör bakom,
inklusive den som bär giftet.
292
00:24:48,822 --> 00:24:52,366
Okej, och så släpper du ut allt gift,
och vad då? Har du minuter att leva?
293
00:24:52,367 --> 00:24:53,618
- Vi kan bära städkläder...
- Nej.
294
00:24:53,619 --> 00:24:55,369
- ...under våra GWP-overaller.
- Kom igen.
295
00:24:55,370 --> 00:24:56,537
Vi kommer att se ut som underhållsmän.
296
00:24:56,538 --> 00:24:58,080
Vi har bara sex kostymer kvar.
297
00:24:58,081 --> 00:25:01,709
Titta, det kommer att bli tufft,
men med ett bra team kan jag få det gjort.
298
00:25:01,710 --> 00:25:02,878
Hur är det med hjälmar?
299
00:25:03,462 --> 00:25:04,712
Jag kan täcka dem.
300
00:25:04,713 --> 00:25:08,925
Så hur får vi sex personer
med hjälmar och bomber in i Judicial?
301
00:25:08,926 --> 00:25:11,052
För jag tror inte på overallen
kommer att räcka.
302
00:25:11,053 --> 00:25:13,471
- Kan sims få oss pass?
- Men hur är det med gasen?
303
00:25:13,472 --> 00:25:15,932
Den gasen kan vara luktfri.
Det kan vara färglöst, eller hur?
304
00:25:15,933 --> 00:25:19,769
Poängen är, Jules,
de nya kostymerna kommer att ge dem en timme.
305
00:25:19,770 --> 00:25:21,604
Ja, många människor kan dö på en timme.
306
00:25:21,605 --> 00:25:24,148
Tänkte du på det? Som, hur många?
307
00:25:24,149 --> 00:25:27,193
Det beror på hur lång tid det tar
att täcka röret,
308
00:25:27,194 --> 00:25:30,029
och hur många människor det är
på nivåerna över och under.
309
00:25:30,030 --> 00:25:33,200
De nivåerna är bostäder.
Folk kommer att vara hemma och sova.
310
00:25:35,369 --> 00:25:36,495
Ge oss ett utbud?
311
00:25:39,998 --> 00:25:41,374
Allt från hundra till--
312
00:25:41,375 --> 00:25:42,960
Kan vara tusen.
313
00:25:44,545 --> 00:25:46,797
Tusen människor. Inga.
314
00:25:49,716 --> 00:25:51,635
Bättre än 10 000.
315
00:25:52,386 --> 00:25:57,224
Vi kanske bara ska dricka vattnet
och glöm hela jävla grejen.
316
00:26:00,227 --> 00:26:02,354
– Ska vi rösta om det här?
- Nej.
317
00:26:03,605 --> 00:26:09,987
Silons folk röstade
när de gjorde Juliette till borgmästare.
318
00:26:14,575 --> 00:26:16,409
Jag behöver tänka. Jag kan fan inte...
319
00:26:16,410 --> 00:26:19,955
Kan ni bara komma på en plan
som inte dödar tusentals människor?
320
00:26:31,341 --> 00:26:32,426
Är du bra?
321
00:26:35,596 --> 00:26:37,097
Det är något jag måste göra.
322
00:26:45,564 --> 00:26:50,736
Vi började med de senaste minnen,
att vara i flottan, uppdraget.
323
00:26:51,778 --> 00:26:53,989
Iran. Jag trodde att han skulle göra det
utelämna det.
324
00:26:55,324 --> 00:26:57,825
Han sa att det skulle finnas värde
i att minnas
325
00:26:57,826 --> 00:26:59,620
ända tills jag kom in i mitt plan...
326
00:27:01,705 --> 00:27:04,957
men vi förvarar resten i ett valv. Så...
327
00:27:04,958 --> 00:27:07,628
Jag vet att jag flög uppdraget,
Jag vet att det gick dåligt.
328
00:27:08,962 --> 00:27:13,382
Jag känner till fakta, men det är lite
som om det hände någon annan.
329
00:27:13,383 --> 00:27:14,801
Mår du okej?
330
00:27:15,302 --> 00:27:16,969
Jag är bättre än jag var.
331
00:27:16,970 --> 00:27:19,180
Vet du, Victor har hjälpt mig att komma ihåg.
332
00:27:19,181 --> 00:27:20,766
Men han fick dig också att glömma.
333
00:27:24,019 --> 00:27:25,521
Jag ska försöka sova lite.
334
00:27:27,189 --> 00:27:28,190
Säker.
335
00:27:30,275 --> 00:27:32,736
Ja, det var jag som bad dig flytta.
Jag behöver din plats.
336
00:27:35,739 --> 00:27:36,740
Okej.
337
00:27:43,747 --> 00:27:44,831
Hur mår hon?
338
00:27:46,124 --> 00:27:48,210
Tja, hon gav mig lite skit, så...
339
00:27:49,294 --> 00:27:50,504
Så bättre?
340
00:27:51,380 --> 00:27:52,464
Kanske.
341
00:27:53,048 --> 00:27:55,092
Jag visste att det skulle bli en dålig dag.
342
00:27:55,592 --> 00:27:57,009
Hur dog min gamle man?
343
00:27:57,010 --> 00:27:58,761
Och en bra dag till dig också.
344
00:27:58,762 --> 00:27:59,846
Hur dog han?
345
00:27:59,847 --> 00:28:01,514
Har du inte redan gått till gruvorna?
346
00:28:01,515 --> 00:28:03,349
Harwood sa att han blev gripen
i en tunnelkollaps.
347
00:28:03,350 --> 00:28:05,018
– Sedan var det det som hände.
- Nej.
348
00:28:05,936 --> 00:28:08,438
Det fanns en bula i sättet han sa det på.
Det är något annat.
349
00:28:11,483 --> 00:28:12,651
Behaga.
350
00:28:14,987 --> 00:28:15,988
Blev han mördad?
351
00:28:16,488 --> 00:28:17,573
Nej.
352
00:28:20,325 --> 00:28:21,410
Han är inte död.
353
00:28:22,995 --> 00:28:26,081
Någon begravdes i gruvorna,
men det var inte din pappa.
354
00:28:27,958 --> 00:28:29,042
Som jag hörde det,
355
00:28:30,294 --> 00:28:32,503
din far designade något
för Harwood.
356
00:28:32,504 --> 00:28:37,342
I utbyte, nästa person att dö
i gruvorna dog inte officiellt.
357
00:28:38,135 --> 00:28:39,468
Och din gamle man tog hans plats.
358
00:28:39,469 --> 00:28:41,137
Vad heter killen som dog?
359
00:28:41,138 --> 00:28:43,723
Du börjar gräva runt
i Harwoods verksamhet,
360
00:28:43,724 --> 00:28:45,893
du kommer sannolikt att försvinna
ner i ett djupt hål.
361
00:28:48,645 --> 00:28:49,771
Vet du hans namn?
362
00:28:54,776 --> 00:28:55,986
Ville du träffa mig?
363
00:28:59,656 --> 00:29:03,785
Vet du var missionsdagboken finns?
364
00:29:06,788 --> 00:29:10,042
Jag är helt klart inte längre ett hot.
365
00:29:12,377 --> 00:29:13,879
Gamla vanor och allt det där.
366
00:29:15,172 --> 00:29:19,176
Om du vet var den är och vem som har den,
367
00:29:20,177 --> 00:29:21,929
ta hit båda två.
368
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
Behaga.
369
00:29:34,483 --> 00:29:35,651
Kan du inte sova?
370
00:29:40,614 --> 00:29:45,201
Jag och Daniel sov där bak
av minivan när du körde den.
371
00:29:45,202 --> 00:29:48,455
Det var inte jag som körde den,
och jag vet att du inte sov.
372
00:29:50,749 --> 00:29:52,084
Var det avlyssnat?
373
00:29:55,796 --> 00:29:56,839
Okej.
374
00:29:57,464 --> 00:30:00,801
Jag visste inte vad som egentligen hände
med ditt Inlägg inlägg.
375
00:30:01,552 --> 00:30:02,760
Bra för dig.
376
00:30:02,761 --> 00:30:05,013
Ja, säg det inte till någon.
377
00:30:06,223 --> 00:30:09,476
NDA:erna täcker allt
om alla i närheten av detta.
378
00:30:11,854 --> 00:30:12,980
Vad är din historia?
379
00:30:15,524 --> 00:30:16,816
Vill du skriva en profil?
380
00:30:16,817 --> 00:30:20,112
Detta är bara mitt standardläge.
Alla är intressanta för mig.
381
00:30:21,238 --> 00:30:25,117
Jag gjorde mina 20 i militär underrättelsetjänst.
382
00:30:25,868 --> 00:30:29,246
Vänster. Startade ett företag,
vilket var mycket lyckat.
383
00:30:31,874 --> 00:30:33,292
Tills det inte var det.
384
00:30:34,459 --> 00:30:36,044
Helt och hållet mitt fel.
385
00:30:36,753 --> 00:30:39,673
Vissa karaktärsfel
Jag hade inte tagit upp det.
386
00:30:40,674 --> 00:30:42,842
Det var då jag träffade... senatorn.
387
00:30:42,843 --> 00:30:45,053
Det var hennes första kongresskampanj.
388
00:30:46,930 --> 00:30:48,140
Jag var hennes chaufför.
389
00:30:50,684 --> 00:30:53,854
Och nu är du hennes lojala... vadå?
390
00:30:54,646 --> 00:30:56,397
Jag har egentligen ingen jobbtitel.
391
00:30:56,398 --> 00:30:59,525
Jag ser bara till att senatorn
och hennes dotter mår bra.
392
00:30:59,526 --> 00:31:00,736
Vad betyder det?
393
00:31:03,405 --> 00:31:04,698
Det betyder mycket.
394
00:31:20,088 --> 00:31:21,381
Vad gör du här ute?
395
00:31:22,549 --> 00:31:25,968
- Är du okej?
– Jag är här ute för att vi har besök.
396
00:31:25,969 --> 00:31:30,181
Hon har haft en upplevelse
inte olik din egen.
397
00:31:30,182 --> 00:31:32,892
Vad menar du?
Drogade Camille henne också?
398
00:31:32,893 --> 00:31:33,977
Inte Camille.
399
00:31:35,020 --> 00:31:36,188
Robert och jag...
400
00:31:38,065 --> 00:31:39,815
vi tog bort henne från drogerna
401
00:31:39,816 --> 00:31:42,528
så att hon kunde hjälpa sjuksköterskan
byt ut dina piller,
402
00:31:43,529 --> 00:31:46,114
för hon är den enda...
403
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
som verkligen kan förstå
vad du har gått igenom.
404
00:31:51,870 --> 00:31:58,210
Och jag tror att hon har ett unikt perspektiv
framtiden för oss alla.
405
00:32:03,507 --> 00:32:04,883
Juliette Nichols.
406
00:32:06,468 --> 00:32:07,803
Gloria Hildebrandt.
407
00:32:12,140 --> 00:32:13,725
Det är okej om du inte kommer ihåg mig.
408
00:32:14,226 --> 00:32:15,726
De hade mig på de drogerna så länge,
409
00:32:15,727 --> 00:32:18,938
Jag var inte säker på att jag skulle komma ihåg det
en enda själ.
410
00:32:18,939 --> 00:32:23,360
Jag frågade fru Hildebrandt här
eftersom vi behöver prata om minne.
411
00:32:24,486 --> 00:32:26,905
Och på grund av vad hon har
i hennes händer.
412
00:32:27,865 --> 00:32:29,199
När jag var IT-chef,
413
00:32:30,576 --> 00:32:36,331
Robert och jag skulle spåra reliker
ryktas vara heligt
414
00:32:37,124 --> 00:32:42,963
för en hemlig grupp medborgare
känd som Flamvaktarna.
415
00:32:44,381 --> 00:32:46,341
Georges mamma var en av oss.
416
00:32:48,343 --> 00:32:52,764
Människor ansågs vara ett hot,
som sökte kunskap om förr.
417
00:32:53,640 --> 00:32:58,644
Och ett återupplivande av hopp om en framtid
i en livlig värld utanför.
418
00:32:58,645 --> 00:33:01,565
Vi ville bara ha sanningen, precis som du.
419
00:33:02,232 --> 00:33:04,526
De två föremålen vi sökte mest efter
420
00:33:05,194 --> 00:33:08,947
var båda livsdokument
från en viss tidpunkt.
421
00:33:09,448 --> 00:33:12,617
En spiralbunden anteckningsbok
422
00:33:12,618 --> 00:33:17,539
de tidigare IT-cheferna förföljde
i 300 år.
423
00:33:18,165 --> 00:33:19,332
Den hittades aldrig.
424
00:33:19,333 --> 00:33:22,127
Den andra var en besatthet av mig.
425
00:33:23,837 --> 00:33:25,047
Missionsdagboken.
426
00:33:26,423 --> 00:33:27,507
Vilket uppdrag?
427
00:33:27,508 --> 00:33:31,677
Mission var hans namn.
Han var portier, levde för 140 år sedan.
428
00:33:31,678 --> 00:33:33,513
Och under det stora upproret,
429
00:33:33,514 --> 00:33:36,642
han transporterade sprängämnena
som användes för att spränga trappan.
430
00:33:37,267 --> 00:33:39,186
Dina vänner var inte de första att göra det.
431
00:33:39,895 --> 00:33:43,398
Fru Hildebrandt,
skulle du läsa från nära slutet?
432
00:33:55,869 --> 00:34:01,083
"Jag har ett märke på min hals
och ett ärr på magen,
433
00:34:01,625 --> 00:34:04,502
och jag vet inte var de kom ifrån.
434
00:34:04,503 --> 00:34:08,339
Jag känner att jag visste,
kanske till och med igår,
435
00:34:08,340 --> 00:34:10,842
men nu kommer jag inte riktigt ihåg gårdagen.
436
00:34:11,969 --> 00:34:13,219
Jag är rädd.
437
00:34:14,388 --> 00:34:16,472
Vi har alla glömt så mycket.
438
00:34:16,473 --> 00:34:20,561
Läkare säger hela tiden att det är ett virus,
och det går över,
439
00:34:21,520 --> 00:34:22,855
men det har det inte.
440
00:34:23,688 --> 00:34:25,774
Saker fortsätter att glida iväg.
441
00:34:26,358 --> 00:34:30,195
Och allt jag fortfarande minns
har blivit disigt, som i en dröm.
442
00:34:30,904 --> 00:34:34,657
Jag vet inte vad jag skulle göra utan Allie.
Vi har varandra.
443
00:34:34,658 --> 00:34:39,746
Men människor som bor ensamma,
Jag har hört att de har slutat äta.
444
00:34:41,873 --> 00:34:46,170
Och så många har hoppat från trappan
att de har börjat hänga nät.
445
00:34:46,837 --> 00:34:52,176
Jag svär om jag någonsin glömt Allie,
Jag skulle följa dem över sidan."
446
00:34:54,803 --> 00:34:57,431
Och det var hans sista inlägg.
447
00:34:59,391 --> 00:35:01,143
Jag ser vad du gör, och...
448
00:35:02,769 --> 00:35:06,189
Ja. Det är jävla tråkigt,
men jag... Jag sa till dig,
449
00:35:06,190 --> 00:35:08,774
Jag dödar inte tusen människor.
450
00:35:08,775 --> 00:35:12,111
Salvador Quinn,
dåvarande IT-chefen,
451
00:35:12,112 --> 00:35:15,948
valde att droga Silon
för att förhindra en skyddsåtgärd.
452
00:35:15,949 --> 00:35:19,410
Han ifrågasatte aldrig behovet
att radera människors minnen,
453
00:35:19,411 --> 00:35:21,205
men han förnekade heller aldrig kostnaden.
454
00:35:21,788 --> 00:35:27,376
Quinn räknade ut att terrorn och
desorientering från att glömma drogerna
455
00:35:27,377 --> 00:35:30,506
resulterade i att 2 000 människor dog.
456
00:35:32,925 --> 00:35:36,929
Om du inte agerar är det kostnaden.
457
00:35:38,472 --> 00:35:43,060
Jag vet att du inte vill vara den
att göra detta val.
458
00:35:43,644 --> 00:35:44,770
- Jag vet.
- Gör du det?
459
00:35:45,812 --> 00:35:49,525
Men bördan ligger på dig att göra det.
460
00:36:06,124 --> 00:36:07,751
- Är du okej?
- Ja.
461
00:36:09,878 --> 00:36:12,588
Du verkar lite rastlös här.
462
00:36:12,589 --> 00:36:13,590
Äh-ha.
463
00:36:16,218 --> 00:36:18,011
Du kanske inte gillar att flyga.
464
00:36:18,762 --> 00:36:19,888
Det gör jag inte.
465
00:36:20,931 --> 00:36:22,307
Om det inte är jag som flyger.
466
00:36:23,851 --> 00:36:26,185
- Alltså ett kontrollfreak?
– Nej, inte alls.
467
00:36:26,186 --> 00:36:27,938
Jag gillar bara saker gjorda på rätt sätt.
468
00:36:29,189 --> 00:36:32,401
- Hur är det med dig? Du sover inte?
- Det är bara...
469
00:36:34,444 --> 00:36:35,571
Det är en stor dag imorgon.
470
00:36:36,280 --> 00:36:38,364
Ja. Vad ska vi se?
471
00:36:38,365 --> 00:36:40,075
Du skulle vara hemsk på en magisk show.
472
00:36:40,742 --> 00:36:42,618
Du skulle säga, "Sluta med teatern."
473
00:36:42,619 --> 00:36:44,329
Ja, kom bara till den jävla kaninen.
474
00:36:57,926 --> 00:36:59,386
Kan jag ge dig något?
475
00:37:00,637 --> 00:37:02,264
- Nej.
- Okej.
476
00:37:03,974 --> 00:37:05,976
Men du kan gnugga mina fötter.
477
00:37:22,534 --> 00:37:26,412
- Ursäkta, du vet, tidigare.
- Nej. Ja.
478
00:37:26,413 --> 00:37:28,247
Jag menar, tänkte jag
du var Charlottes läkare.
479
00:37:28,248 --> 00:37:30,875
- Nu får jag reda på att du är en del av det här.
- Nej, nej, nej. jag...
480
00:37:30,876 --> 00:37:35,296
Nej, jag är Charlottes läkare.
Och jag kommer fortfarande att behöva din hjälp
481
00:37:35,297 --> 00:37:37,423
vid återställning
hennes barndomsminnen speciellt--
482
00:37:37,424 --> 00:37:40,218
Tänk om hon bara någonsin kommer ihåg
de senaste två veckorna?
483
00:37:40,219 --> 00:37:41,552
Nej, det kommer att fungera.
484
00:37:41,553 --> 00:37:43,346
Ändå sa du att det inte fanns några garantier.
485
00:37:43,347 --> 00:37:46,600
Det gjorde jag, men två saker kan vara sanna samtidigt.
486
00:37:47,226 --> 00:37:49,645
Hon gör stora framsteg,
det är hon verkligen.
487
00:38:00,155 --> 00:38:02,366
Du vet, när jag levde
i Los Angeles,
488
00:38:02,866 --> 00:38:07,162
allt min dotter, Lulu, kunde prata om
var Grand Canyon.
489
00:38:08,747 --> 00:38:11,875
Bad oss varje dag
för en månad att gå och se den.
490
00:38:13,210 --> 00:38:14,920
Till slut hoppade hennes mamma och jag på.
491
00:38:15,546 --> 00:38:18,257
En fredagskväll efter jobbet
vi drog iväg på en roadtrip...
492
00:38:20,759 --> 00:38:23,845
Jag försökte ta mig till South Rim,
493
00:38:23,846 --> 00:38:25,388
du vet, innan solen gick upp.
494
00:38:25,389 --> 00:38:28,141
Jag fortsatte bara att tänka
hur mycket Lulu bara skulle älska det.
495
00:38:28,892 --> 00:38:29,893
Ja.
496
00:38:33,981 --> 00:38:37,651
Jag borde inte ha pressat så hårt, vet du.
Jag... Jag var trött.
497
00:38:39,403 --> 00:38:40,988
Det var även Kevin Bishop.
498
00:38:42,823 --> 00:38:47,870
Och jag såg inte hans lastbil köra över
mittlinjen tills det var för sent.
499
00:38:52,291 --> 00:38:56,502
Daniel, alla tekniker
som jag använder på Charlotte,
500
00:38:56,503 --> 00:38:58,546
drogerna, terapin,
501
00:38:58,547 --> 00:39:03,177
Jag tänkte på allt för 30 år sedan
för mig själv för att jag ville glömma.
502
00:39:03,844 --> 00:39:07,805
- Och det gjorde jag, allt...
- Ja, men det gjorde du inte. Du berättade precis för mig.
503
00:39:07,806 --> 00:39:11,351
För vi upptäckte i tid
som du kan välja...
504
00:39:12,769 --> 00:39:15,522
du kan välja vad du vill behålla,
vad man ska lämna efter sig.
505
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
Enligt EMT-rapporten...
506
00:39:28,911 --> 00:39:31,997
Jag höll min dotter i mina armar när hon dog.
507
00:39:36,793 --> 00:39:39,755
Jag ville inte komma ihåg det.
Och det har jag inte.
508
00:39:40,589 --> 00:39:41,882
Det fungerar.
509
00:39:51,308 --> 00:39:52,351
Var är vi?
510
00:40:03,445 --> 00:40:04,446
Atlanta.
511
00:40:09,451 --> 00:40:11,953
Glöm inte,
Anthony måste ha jacka på sig idag.
512
00:40:11,954 --> 00:40:13,037
Mamma, nej!
513
00:40:13,038 --> 00:40:16,249
I ditt sista klassporträtt,
ni var alla i jackor.
514
00:40:16,250 --> 00:40:17,959
Det var fem år sedan.
515
00:40:17,960 --> 00:40:19,294
Du såg väldigt smart ut.
516
00:40:19,795 --> 00:40:21,337
Konstnären gjorde ett fantastiskt jobb.
517
00:40:21,338 --> 00:40:23,130
- Camille.
- Vad?
518
00:40:23,131 --> 00:40:24,758
Gör honom inte.
519
00:40:26,009 --> 00:40:27,802
Är det ditt beslut nu?
520
00:40:27,803 --> 00:40:29,638
Jag trodde att det var hans.
521
00:40:35,853 --> 00:40:37,020
Bra.
522
00:40:38,522 --> 00:40:39,690
Vad som helst.
523
00:40:54,246 --> 00:40:56,498
Din mamma måste ha glömt sina nycklar.
524
00:41:00,210 --> 00:41:01,962
Vad fan gör du här?
525
00:41:03,046 --> 00:41:06,592
- Jag sa till Nichols ingen mer kontakt.
- Ja, hon sa att det inte finns någon kamera här.
526
00:41:07,092 --> 00:41:09,218
Vi behöver pass för rättsväsendet.
527
00:41:09,219 --> 00:41:10,761
För vad?
528
00:41:10,762 --> 00:41:13,848
Titta, hon sa inte, men hon skulle inte
låt mig klättra hundra nivåer
529
00:41:13,849 --> 00:41:15,434
om hon inte behövde dem.
530
00:41:19,563 --> 00:41:23,649
Anthony, vi har ändrat planerna.
531
00:41:23,650 --> 00:41:25,193
Du ska ta jackan.
532
00:41:25,194 --> 00:41:27,487
- Pappa, du sa just--
- Jag sa bara ta det.
533
00:41:29,114 --> 00:41:32,116
Om ingen annan bär en,
du behöver inte.
534
00:41:32,117 --> 00:41:37,289
Din mamma har det svårt på jobbet,
och detta kommer att göra henne glad.
535
00:41:38,207 --> 00:41:39,208
Okej?
536
00:41:41,293 --> 00:41:42,710
Jag har tre av dessa i lager.
537
00:41:42,711 --> 00:41:45,214
Ursäkta mig. Ledsen. Jag behöver en skoljacka.
538
00:41:46,131 --> 00:41:48,050
Okej. Vilken storlek?
539
00:41:48,634 --> 00:41:49,926
jag gör inte...
540
00:41:49,927 --> 00:41:51,303
Han är ungefär så lång.
541
00:41:54,765 --> 00:41:56,432
Vi kommer att bli sena.
542
00:41:56,433 --> 00:41:59,561
Ledsen för det.
Jag kan bära jackan om du vill.
543
00:42:01,772 --> 00:42:03,315
Vi kommer dit i tid, okej?
544
00:42:04,983 --> 00:42:06,359
- Ursäkta mig?
- Ja?
545
00:42:06,360 --> 00:42:08,319
Det här är för Anthony Sims.
546
00:42:08,320 --> 00:42:11,405
Domaren insåg precis att han gav honom
fel i morse.
547
00:42:11,406 --> 00:42:13,699
Jag är säker på att den Anthony har kommer att bli bra.
548
00:42:13,700 --> 00:42:16,286
Det är hans gamla. Det kommer inte att passa.
549
00:42:17,496 --> 00:42:18,704
Kan jag få den andra?
550
00:42:18,705 --> 00:42:20,624
Domaren vill gärna få det
till återvinning.
551
00:42:21,333 --> 00:42:22,459
Bara en sekund.
552
00:42:27,089 --> 00:42:28,465
- Fick du dem?
- Här.
553
00:42:28,966 --> 00:42:29,967
Stor.
554
00:42:30,509 --> 00:42:31,635
Tack.
555
00:42:34,930 --> 00:42:36,014
Kommer de att jobba?
556
00:42:36,682 --> 00:42:37,807
- Ja.
- Jaha?
557
00:42:37,808 --> 00:42:38,809
De är jättebra.
558
00:42:39,476 --> 00:42:40,560
Är du okej?
559
00:42:40,561 --> 00:42:42,854
Du vet förra gången
Jag gjorde så många trappor på en dag?
560
00:42:42,855 --> 00:42:44,731
Aldrig, jag har aldrig gjort det.
561
00:42:55,450 --> 00:42:57,619
- Här går vi. Okej.
- Okej, det här är jag.
562
00:42:59,872 --> 00:43:01,372
Helikoptrar?
563
00:43:01,373 --> 00:43:04,083
Ja, nästa del av vår turné
kräver att vi går långsamt och lågt.
564
00:43:04,084 --> 00:43:05,459
Och vart är vi på väg?
565
00:43:05,460 --> 00:43:07,628
En egendom till mig inte så långt borta.
566
00:43:07,629 --> 00:43:11,174
Det är 300 000 hektar.
Det är 400 kvadratkilometer.
567
00:43:11,175 --> 00:43:14,635
Tidigare bestod den av 42 enskilda gårdar.
568
00:43:14,636 --> 00:43:17,556
Du övertygade 42 georgiska bönder
att ge upp sin mark?
569
00:43:18,640 --> 00:43:20,683
Jag gav dem generationsrikedom
570
00:43:20,684 --> 00:43:23,645
som kommer att ta hand om
deras barnbarns barnbarn.
571
00:43:27,900 --> 00:43:31,402
Jag måste fråga, går det ryktet?
572
00:43:31,403 --> 00:43:32,945
Jag är ingen robot.
573
00:43:32,946 --> 00:43:34,740
Nej, den andra.
574
00:43:35,449 --> 00:43:38,492
- Enhörningen.
- Det där är sant.
575
00:43:38,493 --> 00:43:40,995
Mamma, vi tar den längst bak, okej?
576
00:43:40,996 --> 00:43:44,123
– Jag trodde att det var ett skämt.
– Nej, nej, vi har vetenskapen.
577
00:43:44,124 --> 00:43:47,084
Vi skapade vår egen
genredigeringsteknik.
578
00:43:47,085 --> 00:43:49,837
Det får CRISPR att se ut som Fisher-Price.
579
00:43:49,838 --> 00:43:54,634
Vi gjorde lite magi med häst,
DNA från narval och noshörning.
580
00:43:54,635 --> 00:43:57,012
Det skulle också ha fungerat, men jag skrotade det.
581
00:43:58,472 --> 00:44:01,517
Så det här mystiska vad det än är
på Georgiens land,
582
00:44:02,017 --> 00:44:04,185
hur mycket av det är din idé,
och hur mycket av det är hans?
583
00:44:04,186 --> 00:44:08,564
Han är hjärnan. Jag är bara en troende,
gör vad jag kan för att hjälpa.
584
00:44:08,565 --> 00:44:14,154
Så, förhoppningsvis, när du lär dig
lite till så blir du det också.
585
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
Låt oss gå.
586
00:44:21,954 --> 00:44:25,874
Du fick en kort stund
att inte vilja vara en galen vetenskapsman?
587
00:44:26,458 --> 00:44:29,460
Jag pratade med den tionde rikaste mannen
i världen.
588
00:44:29,461 --> 00:44:33,631
Och han erbjöd mig en miljard dollar
om efter jag skapade min enhörning,
589
00:44:33,632 --> 00:44:35,217
han kunde jaga och döda den.
590
00:44:36,468 --> 00:44:37,970
Jävla miljardärer.
591
00:44:38,929 --> 00:44:40,764
De förstör allt!
592
00:44:52,901 --> 00:44:54,026
Hej.
593
00:44:54,027 --> 00:44:55,611
Tog du din jacka?
594
00:44:55,612 --> 00:44:56,738
Pappa skapade mig.
595
00:44:57,614 --> 00:44:58,740
Hur gick det?
596
00:44:59,408 --> 00:45:02,034
Jag var den enda
som till och med hade med sig en jacka.
597
00:45:02,035 --> 00:45:03,119
Hur tänker du?
598
00:45:03,120 --> 00:45:04,203
- Ursäkta...
- Hej--
599
00:45:04,204 --> 00:45:05,330
- Hej.
- Anthony!
600
00:45:07,249 --> 00:45:08,625
Jag ska prata med honom.
601
00:45:12,671 --> 00:45:15,506
Efter middagen,
Jag behöver din hjälp med något.
602
00:45:15,507 --> 00:45:18,217
Jag måste gå till rättslig avskildhet.
603
00:45:18,218 --> 00:45:21,138
Sjuksköterskan som stötte Emerson är där,
och jag måste prata med henne.
604
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
Jag skulle vilja ha dig där som ett vittne.
605
00:45:26,643 --> 00:45:28,228
- Okej.
- Okej.
606
00:45:33,984 --> 00:45:36,110
Och tack för att du fick honom
att ta jackan.
607
00:45:36,111 --> 00:45:37,112
Naturligtvis.
608
00:45:40,407 --> 00:45:42,700
Donny ringer efter utskicket.
609
00:45:42,701 --> 00:45:44,203
Varsågod, Donny.
610
00:45:44,828 --> 00:45:47,038
Vi är på väg ut för att göra leveransen.
611
00:45:47,039 --> 00:45:48,415
Kopiera.
612
00:46:54,857 --> 00:46:57,233
Ja. Det är Donny igen.
613
00:46:57,234 --> 00:46:59,610
Jag har ett litet problem här
med leveransen.
614
00:46:59,611 --> 00:47:01,445
Vad är problemet, Donny?
615
00:47:01,446 --> 00:47:03,824
Jag såg precis två stora hundar
gå in i lägenheten.
616
00:47:04,491 --> 00:47:06,617
Jag menar, riktigt stor.
617
00:47:06,618 --> 00:47:08,953
- Vad betyder det?
- Hundar.
618
00:47:08,954 --> 00:47:10,746
Är det inte vad folk kallar
Domargubbe?
619
00:47:10,747 --> 00:47:12,790
- Vad?
- Menar han Sims?
620
00:47:12,791 --> 00:47:15,502
- Hans fru?
- Vad? Nej, nej, nej. Nej.
621
00:47:20,966 --> 00:47:22,550
Vi-vi är inte...
622
00:47:22,551 --> 00:47:24,636
Är du säker på att du får en chans till?
623
00:47:35,939 --> 00:47:36,940
Bara...
624
00:47:38,317 --> 00:47:39,359
Gå bara.
625
00:47:41,612 --> 00:47:42,737
Kopiera det, Donny.
626
00:47:42,738 --> 00:47:44,239
Fortsätt till leverans.
627
00:47:54,291 --> 00:47:55,292
Vad är det här?
628
00:47:56,043 --> 00:47:59,880
Boss låter oss serva alla pumpar,
nivå för nivå.
629
00:48:03,383 --> 00:48:06,427
- Det tar sex av er?
- Några andra nivåer? Nej.
630
00:48:06,428 --> 00:48:09,264
Men för Judicial fick vi veta
att få det gjort på en natt.
631
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
Hej.
632
00:49:09,074 --> 00:49:10,200
Hej.
633
00:49:10,868 --> 00:49:12,411
Ja. Donny, vad är det?
634
00:49:12,911 --> 00:49:14,705
Vem fan är Donny?
635
00:49:18,083 --> 00:49:19,168
Vem är det här?
636
00:49:20,878 --> 00:49:22,087
Detta är vice Calso.
637
00:49:23,046 --> 00:49:25,382
- Här på nivå 17.
- Patrick.
638
00:49:27,718 --> 00:49:32,346
Calso, det här är vice... Crane.
Vänligen fortsätt.
639
00:49:32,347 --> 00:49:33,764
Dep... Vice Crane, ja, okej.
640
00:49:33,765 --> 00:49:38,103
Så, vi hade lite av en situation
här men barnen mår bra.
641
00:49:41,481 --> 00:49:44,817
Donny? Donny, hör du mig?
Detta är utskick.
642
00:49:44,818 --> 00:49:48,906
Din leverans är inte längre nödvändig.
Vänligen återgå till basen.
643
00:49:49,489 --> 00:49:50,490
Shit!
644
00:49:51,158 --> 00:49:53,451
- Vem... Vem är Donny?
- Calso, kommer du att kliva av linjen?
645
00:49:53,452 --> 00:49:55,453
Snälla håll käften. Donny, fattade du det?
646
00:49:55,454 --> 00:49:58,664
Läser du mig?
Din leverans är inte längre nödvändig--
647
00:49:58,665 --> 00:50:00,958
Sluta! Stopp!
648
00:50:00,959 --> 00:50:02,669
Vänligen återvänd till basen.
649
00:50:04,254 --> 00:50:07,716
- Sluta! Stopp!
- Sluta! Stopp! Stopp!
650
00:50:09,343 --> 00:50:10,344
- Sluta!
- Sluta!
651
00:50:13,639 --> 00:50:14,764
Det här är Donny.
652
00:50:14,765 --> 00:50:18,477
- Ja. Varsågod, Donny.
- Den är avstängd. Återvänder till basen.
653
00:50:26,568 --> 00:50:27,569
Ja.
654
00:50:28,737 --> 00:50:31,573
Martha, har du något att dricka?
655
00:50:32,574 --> 00:50:34,409
Jag ska ta fram det goda.
656
00:50:40,499 --> 00:50:43,793
Calso. C-Calso, det här är Crane.
657
00:50:43,794 --> 00:50:45,170
Kan du... Kan du höra mig?
658
00:50:54,763 --> 00:50:57,390
Kan du berätta för mig vad som händer?
659
00:50:57,391 --> 00:50:59,559
Behaga. Vad kommer att hända med mig?
660
00:50:59,560 --> 00:51:02,228
Amy, du måste hålla käften. Okej?
661
00:51:02,229 --> 00:51:04,021
Camille, vad gör vi här?
662
00:51:04,022 --> 00:51:05,274
Vad gör vi här?
663
00:51:08,652 --> 00:51:12,906
Jag behövde någonstans
där vi inte kunde ses eller höras
664
00:51:13,657 --> 00:51:14,992
för vi behöver prata.
665
00:51:16,994 --> 00:51:18,412
- Okej.
- Okej.
666
00:51:19,329 --> 00:51:23,541
Jag bad dig sluta, Robert,
667
00:51:23,542 --> 00:51:24,751
och det gjorde du inte.
668
00:51:25,252 --> 00:51:27,128
Jag vet verkligen inte
vad du pratar om.
669
00:51:27,129 --> 00:51:29,715
Du använde vår son!
670
00:51:30,883 --> 00:51:33,844
Jackan Anthony kom hem med?
671
00:51:34,469 --> 00:51:35,596
Inte hans.
672
00:51:40,976 --> 00:51:42,352
Ja.
673
00:51:49,776 --> 00:51:53,988
Om du kunde sluta sätta
de glömmer drogerna i vattnet--
674
00:51:53,989 --> 00:51:55,239
Vad gör du?
675
00:51:55,240 --> 00:51:57,825
- Det är allt jag ber dig om att sluta.
- Vad gör du, Rob?
676
00:51:57,826 --> 00:52:01,245
- Berätta för mig. Berätta vad du gör.
- Du måste sluta. Sluta bara.
677
00:52:01,246 --> 00:52:02,956
- Den här drogen kan--
- Berätta vad du gör!
678
00:52:04,666 --> 00:52:07,753
Kan vi diskutera detta någon annanstans
än framför henne?
679
00:52:08,420 --> 00:52:10,464
Amy? Fan Amy.
680
00:52:11,256 --> 00:52:13,633
- Nej, nej! Behaga!
- Nej, nej. Inga!
681
00:52:13,634 --> 00:52:16,135
- Nej. Snälla, gör inte... Snälla!
- Berätta sanningen. Berätta sanningen.
682
00:52:16,136 --> 00:52:17,137
Behaga.
683
00:52:19,848 --> 00:52:21,350
Som att du inte har gjort så mycket.
684
00:52:24,770 --> 00:52:26,313
Jag har gjort det värre.
685
00:52:28,190 --> 00:52:29,399
Jag har.
686
00:52:30,692 --> 00:52:33,570
Oavsett om du har rätt eller... eller jag har rätt...
687
00:52:36,657 --> 00:52:39,368
Oavsett om vår son kommer ihåg mig eller inte...
688
00:52:42,579 --> 00:52:49,336
han förtjänar att ha minst en förälder
som inte har dödat någon.
689
00:53:09,398 --> 00:53:10,524
Vad fan är det?
690
00:53:12,150 --> 00:53:13,193
Daniel vet.
691
00:53:28,917 --> 00:53:29,918
Det är en övning.
692
00:53:31,587 --> 00:53:34,798
Det är en väldigt stor borrmaskin.